新华网柏林１０月２３日电（记者 刘向）由德国波鸿鲁尔大学领导的有关针
灸疗效的两项大型研究显示，针灸对骶骨和膝关节慢性疼痛的疗效要比现代医学标
准疗法的疗效好。

　　据德通社报道，这两项研究的实验中各有１０００多名骶骨和膝盖疼痛持续半
年以上的患者参与。他们被随机分入３个小组，一组按照传统中医理论对与疼痛相
关联 的特殊穴位进行针灸治疗；一组模拟针灸，对可能没有作用的穴位进行针灸
；最后一组接受现代医学的标准疗法。

　　在有１１６２名骶骨慢性疼痛患者参与的实验中，其半年后的治疗结果显示，
针灸对７１．１％接受这一疗法的患者效果显著，即疼痛缓解或运动能力得到提高
。采用模拟针灸治疗的患者中，疗效显著者占６７．７％，而标准疗法只对５７．
６％的采用者效果显著。

　　在另一组有１０３９名膝关节慢性疼痛患者参与的测试中，治疗结束３个月后
的观察结果显示，经过两种针灸疗法的病人在观察期内至少需服用一次缓解疼痛和
阻止发炎药物者的比例，均不超过３５％。而接受标准疗法的患者在观察期内服药
的比例为５６％。

　　研究人员说，两组实验的另一个结果是，依据传统中医理论的针灸与模拟针灸
的疗效差别并不显著。对此，还有待进一步的研究。

　　除了波鸿鲁尔大学外，还有５所德国大学参与了此次据说是世界上最大规模的
有关针灸疗效的测试。

             来源：新华网